Kaksikielinen kandidaatin tutkinto

Kiinnostaisiko sinua suorittaa kaksikielinen kandidaatin tutkinto suomeksi ja ruotsiksi? KaTu-opinnot antavat pätevyyden toimia kahdella kielellä ja kielellisen pätevyyden virallisen kielitestin myötä. Hyvää ruotsin kielen taitoa ei vaadita ohjelman alussa, sillä kielitaitosi karttuu opintojen edetessä. Tästä ohjeesta löydät tietoa kaksikielistä opinnoista sekä niihin kuuluvasta kielituesta.

Koulutusohjelmat

Kaksikielisen kandidaatin tutkinnon voi suorittaa seuraavissa koulutusohjelmissa ja opintosuunnissa:

  • Biologian kandiohjelma
  • Fysikaalisten tieteiden kandiohjelma
  • Kemian kandiohjelma
  • Maataloustieteiden kandiohjelma (vain opintosuunnassa maatalousekonomia)
  • Oikeusnotaarin koulutusohjelma (Vaasa ja Helsinki)
  • Ympäristö- ja elintarviketalouden kandiohjelma (vain opintosuunnassa maatalous-, ympäristö- ja luonnonvaraekonomia)
  • Ympäristötieteiden kandiohjelma

Jos opiskelet jossakin yllämainituista koulutusohjelmista, voit ilmoittautua suorittamaan kaksikielistä tutkintoa toisen opiskeluvuotesi syyslukukauden loppuun mennessä (31.12.). Ohjelmaan ilmoittautuminen ei ole sitova, vaan voit siirtyä missä tahansa opintojesi vaiheessa suorittamaan yksikielistä tutkintoa.

Kaksikielisen tutkinnon suorittamisesta kiinnostuneiden kannattaa mahdollisen e-lomakkeella ilmoittautumisen lisäksi aina myös ottaa yhteys koulutusohjelman KaTu-yhteyshenkilöön.

KaTu-infot

Koulutusohjelma
Infotilaisuuden aika ja paikka
Biologian kandiohjelma
  • 30.8. klo 12.15-13.00
  • Sali 2041, Biokeskus 2, Viikinkaari 5
Fysikaalisten tieteiden kandiohjelma
  • 29.8. klo 9.15–12.00
  • D101, Physicum, Gustaf Hällströmin katu 2
  • koulutusohjelman yleisinfo, sisältää lyhyen KaTu-tietoiskun
Kemian kandiohjelma
  • 28.8. klo 10.15-12.00
  • A110, Chemicum, A.I. Virtasen aukio 1
Maataloustieteiden kandiohjelma, Ympäristö- ja elintarviketalouden kandiohjelma
  • 31.8. klo 10.00-11.15
  • Sali 110, Metsätieteiden talo, Latokartanonkaari 7
  • yleisinfo, KaTu-info loppupuolella
Oikeusnotaarin koulutusohjelma (Helsinki)
  • 31.8. klo 13-14
  • PII, Porthania, Yliopistonkatu 3
Oikeusnotaarin koulutusohjelma (Vaasa)
  • 28.8 klo 13-14
  • Tammipihan auditorio, oikeustieteellisen koulutuksen Vaasan yksikkö, Pitkäkatu 28-30, Vaasa
Ympäristötieteiden kandiohjelma
  • 31.8. klo 9-12
  • Oppimiskeskus, Biokeskus 1, Viikinkaari 9     

Opinnot

Kaksikielisen tutkinnon opinnot, jotka suoritetaan toisella tutkintokielellä (ei tutkinnon pääkielellä), voi koostaa seuraavista:

Opintoja suoritetaan molemmilla tutkintokielillä vähintään 60 op (esim. 60 op suomeksi ja 60 op ruotsiksi). Opinnot, jotka suoritetaan toisella tutkintokielellä (ei tutkinnon pääkieli) suoritetaan siten, että opetuskieli ja opintosuorituksen kieli on pääsääntöisesti sama.

Kielituki

Jos suoritat kaksikielistä tutkintoa, sinulle tarjotaan myös kielitukea.

Kielitaidon hallinnassa tavoitteena ei ole äidinkielen taso vaan toimiva työkieli ja ammattikielen monipuolinen hallinta. Kielitaito (kuunteleminen, puhuminen, lukeminen ja kirjoittaminen) arvioidaan eurooppalaisen viitekehyksen CEFR:n taitotasoasteikolla, jossa tavoitetaso on C1. Tasolla C1 tarkoitetaan ammatillisen pätevyystason tai edistyneen tason kielen hallintaa.

Kaksikieliseen kandidaatin tutkintoon sisältyy opintojen lopussa hyväksytysti suoritettu CEFR:n C1-tason kielitesti, jossa testataan opiskelijan kirjallinen ja suullinen taito sekä luetun ja kuullun ymmärtäminen toisessa kotimaisessa kielessä. Kirjallinen taito osoitetaan portfoliolla, jonka kirjoittamiseen on aikaa neljä viikkoa.

Luetun ja kuullun ymmärtäminen sekä suullinen taito arvioidaan keskustelutilaisuudessa portfolion palauttamisen jälkeen.  Lisätietoja kielitestistä saat oman tiedekuntasi kielitukiopettajalta.

Lue lisätietoja kieliopinnoista.

Yksilöllinen tuki

  • Saat palautetta ja yksilöllistä ohjausta Kielikeskuksen opettajalta

Kielitukikurssit

  • Johdanto kaksikielisiin opintoihin/Inledning till tvåspråkiga studier 2 op (pakollinen)
  • Käytännön kieliharjoituksia/Praktiska språkfärdigheter i tvåspråkiga studier 1–2 op
  • Akateeminen kirjoittaminen suomeksi/Akademiskt skrivande i svenska 2–3 op

Lisätietoa kielitukikursseista saat oman ohjelmasi kielitukiopettajalta.