Vilket är mitt skolutbildningsspråk?

Om du har gått i finländsk grundskola och/eller gymnasium och studerat finska eller svenska som modersmål:

• Ditt skolutbildningsspråk är det språk i vilket du har avlagt lärokursen i modersmålet i grundskolan och/eller gymnasiet. Skolutbildningsspråket fastställs alltså i ditt avgångsbetyg från finsk grundskolan eller gymnasiet.
• Studentexamen eller en motsvarande internationell examen (IB, EB, Reifeprüfung, Deutsche Internationale Abitur) påverkar inte ditt skolutbildningsspråk.
• Om du i stället för gymnasiet har avlagt yrkesinriktad grundexamen efter grundskolan eller om du har fullgjort dina studier på andra stadiet utomlands, är ditt skolutbildningsspråk det språk i vilket du har avlagt lärokursen i modersmålet i grundskolan.
• Om du har inte fullgjort studier på andra stadiet, är ditt skolutbildningsspråk det språk i vilket du har avlagt lärokursen i modersmålet i grundskolan.
• Om du inte har läst svenska eller finska som modersmål i gymnasiet (om du t.ex. har gått i IB-gymnasium) men du har avlagt lärokursen i modersmålet i svenska eller finska i grundskolan, är ditt skolutbildningsspråk det språk i vilket du har avlagt lärokursen i modersmålet i grundskolan.
• Om du har avlagt lärokursen i modersmålet finska i grundskolan, men i modersmålet svenska i gymnasiet (eller tvärtom), får du själv välja vilket språk du använder som skolutbildningsspråk. Skolutbildningsspråket kan inte variera under studierna. Du ska genomföra dina studier i modersmålet och andra inhemska språket och skriva ditt mognadsprov enligt samma skolutbildningsspråk.

Om du har gått i finländsk grundskola och/eller gymnasium och studerat svenska eller finska som andraspråk:

• Ditt skolutbildningsspråk avgörs inte av grundskolans eller gymnasiets lärokurs i ”modersmål och litteratur, svenska/finska som andraspråk”. Om du inte har avlagt lärokursen i svenska eller finska som modersmål i grundskolan och/eller gymnasiet definieras ditt skolutbildningsspråk som ”annat än svenska eller finska”.
• Studentexamen, en motsvarande internationell examen (IB, EB, Reifeprüfung, Deutsche Internationale Abitur) eller enskilda delprov påverkar inte ditt skolutbildningsspråk.

Om du har gått i finländsk grundskola och/eller gymnasium utomlands och studerat finska eller svenska som modersmål:

• Ditt skolutbildningsspråk är det språk i vilket du har avlagt lärokursen i modersmålet i grundskolan och/eller gymnasiet. Skolutbildningsspråket fastställs alltså i ditt avgångsbetyg från finländsk grundskolan eller gymnasiet utomlands.

Om du har gått i annan än finländsk skola (grundskola och gymnasium), till exempel utomlands eller i IB-gymnasium:

• Om du inte har ett avgångsbetyg från finländsk grundskolan eller gymnasiet är ditt skolutbildningsspråk inte finska eller svenska.

Kandidatexamen

Ditt skolutbildningsspråk påverkar de studier i modersmålet och andra inhemska språket som ingår i din examen samt mognadsprovet.

Magisterexamen

Om du endast avlägger högre högskoleexamen och ditt skolutbildningsspråk är svenska eller finska, men du har avlagt lägre högskoleexamen utomlands, ska du påvisa dina språkkunskaper i din examen. Ditt skolutbildningsspråk påverkar hur och i vilka språk du ska avlägga de krävda språkstudierna.

I arbetslivet

Om ditt skolutbildningsspråk är finska eller svenska och du har skrivit ditt mognadsprov på samma språk kan du med ditt examanesbetyg uppvisa utmärkt förmåga att använda språket i tal och skrift som krävs vid tvåspråkiga myndigheter i befolkningsmajoritetens språk inom myndighetens ämbetsdistrikt och som också är till nytta när du söker andra sorters arbete. (Statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003).

Om ditt skolutbildningsspråk inte är finska eller svenska kan du inte uppvisa utmärkt förmåga att använda språket i tal och skrift som krävs vid tvåspråkiga myndigheter i befolkningsmajoritetens språk inom myndighetens ämbetsdistrikt med din högskoleexamen. (Statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003). I stället kan du uppvisa utmärkt förmåga att använda språket på följande sätt:

• Om du i studentexamen har genomfört modersmålsprovet (finska, svenska) med minst vitsordet magna cum laude;
• Om du i studentexamen har genomfört provet i finska som andraspråk eller provet i svenska som andraspråk med minst vitsordet eximia cum laude;
• Om du genomför språkexamen för statsförvaltningen med vitsordet utmärkt förmåga eller en allmän språkexamen som jämställs med språkexamen för statsförvaltningen med vitsordet 6. Vidare information om språkexamina hittar du på Utbildningsstyrelsens sidor.